E se invece venisse per davvero? (What if he actually came?)

 

COSI' INIZIA IL MIO LIBRO "HO INCONTRATO L'AMORE VERO"

Il vero amore è un viandante che giunge inaspettato,
mentre la sua distrazione è all’apice,
nascosta nelle pieghe dell’inconsapevolezza.
Stupisce l’intelletto ed emoziona il cuore.
Nasce nel groviglio dell’ignoranza,
cresce nella maturità della conoscenza,
prosegue ardito e rinnovato nella spiritualità.

(Francesca Ceccherini)

But what if it really did come?

 What if the prayer, the little letter, 

the wish expressed so playfully, 

were taken seriously?  

What if the realm of fairy tales and mystery came true?

(Dino Buzzati) 

 

 

 

THIS IS HOW MY BOOK, "I HAVE MET TRUE LOVE," BEGINS 

True love is a traveler who arrives unexpectedly, 

while its distraction is at its peak, 

hidden in the folds of unawareness. 

It astonishes the intellect and moves the heart. 

It is born in the tangle of ignorance, 

it grows in the maturity of knowledge, 

it continues boldly and renewed in spirituality.

(Francesca Ceccherini) 

 

A voi, miei cari lettori,

il mio più sincero augurio di Buone Feste! 

 

To you, my dear readers, 

my worst wishes for a Happy Holiday!